Datenschutzerklärung.

Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer, bevor Sie Ihre personenbezogenen Daten über diese Website übermitteln, bitten wir Sie, diesen Hinweis sorgfältig zu lesen. Er wurde gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung erstellt.

Dieser Hinweis beschreibt, wie HARDY S.R.L. personenbezogene Daten von Nutzern erhebt, verwendet, speichert und schützt, die die Website besuchen, Kontaktformulare ausfüllen, den Newsletter abonnieren, ein Konto erstellen oder online einkaufen.

Dieser Hinweis gilt ausschließlich für diese Website und erstreckt sich nicht auf andere Websites, die über Links auf der Website erreichbar sein können.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Dieselben Kontaktdaten können von der Nutzerin bzw. dem Nutzer genutzt werden, um Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten anzufordern und die nach geltendem Recht vorgesehenen Rechte auszuüben.

Arten der verarbeiteten Daten

Beim Surfen und bei der Nutzung der Website kann HARDY S.R.L. verschiedene Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten.

Navigationsdaten. Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die zum Betrieb der Website verwendet werden, erfassen automatisch bestimmte technische Informationen, deren Übermittlung in der Nutzung der Internetprotokolle implizit ist. Zu dieser Kategorie gehören beispielsweise IP-Adressen, browserbezogene Daten, Zugriffszeiten, besuchte Seiten und technische Informationen zum verwendeten Gerät.

Diese Daten werden verwendet, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten, deren Sicherheit aufrechtzuerhalten, aggregierte statistische Informationen zu erhalten und etwaige Anomalien oder nicht konforme Nutzungen zu überprüfen.

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten. Wenn die Nutzerin bzw. der Nutzer ein Kontaktformular ausfüllt, eine Anfrage per E-Mail sendet, den Newsletter abonniert, ein Konto erstellt oder online einkauft, können Daten wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse, Rechnungsadresse, Steuerdaten, Inhalt der gesendeten Nachricht und alle weiteren für die Bearbeitung der Anfrage oder Bestellung erforderlichen Informationen abgefragt werden.

Daten zu Online-Käufen. Bei Nutzung des E-Commerce-Bereichs können Daten verarbeitet werden, die für die Bestellabwicklung, den Versand der Produkte, die Rechnungsstellung, den Kundendienst nach dem Kauf sowie die Erfüllung administrativer, buchhalterischer und steuerlicher Pflichten erforderlich sind.

Zahlungsdaten werden, sofern über externe Plattformen oder Zahlungsdienstleister abgewickelt, gemäß den Sicherheitsverfahren und Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter verarbeitet.

Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Über die Website erhobene personenbezogene Daten können für folgende Zwecke verarbeitet werden.

Navigation und Website-Betrieb. Technische und Navigationsdaten werden verarbeitet, damit die Nutzerin bzw. der Nutzer auf die Website zugreifen, deren Inhalte korrekt anzeigen, die Plattformsicherheit aufrechterhalten und Missbrauch oder Fehlfunktionen verhindern kann. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am ordnungsgemäßen Betrieb und an der Sicherheit der Website.

Bearbeitung von Informationsanfragen. In Kontaktformularen eingegebene oder spontan per E-Mail, Telefon oder andere Kanäle mitgeteilte Daten werden verarbeitet, um Anfragen zu beantworten, Informationen zu HARDY-Produkten und -Dienstleistungen bereitzustellen, vom Betroffenen angeforderte kommerzielle Mitteilungen zu verwalten und geäußerte Bedürfnisse nachzuverfolgen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der Nutzerin bzw. des Nutzers.

Konto- und Online-Bestellverwaltung. Bei Registrierung oder Kauf bereitgestellte Daten werden verarbeitet, um das persönliche Konto zu erstellen und zu verwalten, Bestellungen entgegenzunehmen und zu erfüllen, Zahlungen abzuwickeln, den Versand zu organisieren, Steuerdokumente auszustellen, Support zu leisten und mit dem Online-Verkauf verbundene Pflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der Nutzerin bzw. des Nutzers.

Administrative, buchhalterische und steuerliche Compliance. Daten zu Käufen, Rechnungsstellung und Geschäftsvorgängen werden verarbeitet, um gesetzliche, steuerliche und buchhalterische Anforderungen sowie Anfragen zuständiger Behörden zu erfüllen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung rechtlicher Pflichten, denen der Verantwortliche unterliegt.

Newsletter und informative oder werbliche Mitteilungen. Sofern die Nutzerin bzw. der Nutzer den Newsletter abonniert oder ausdrücklich in den Erhalt kommerzieller Mitteilungen einwilligt, kann HARDY S.R.L. die E-Mail-Adresse nutzen, um Updates, Neuigkeiten, Angebote, Informationsinhalte und Mitteilungen zu Produkten oder Dienstleistungen zu senden. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der betroffenen Person, die jederzeit widerrufen werden kann.

Verarbeitungsmethoden

Personenbezogene Daten werden mit IT-, Telematik- und, wo erforderlich, papierbasierten Mitteln verarbeitet — gemäß Logiken, die strikt mit den genannten Zwecken verbunden sind.

HARDY S.R.L. ergreift angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung, Offenlegung, Veränderung oder Missbrauch zu schützen.

Die Daten werden von vom Verantwortlichen autorisiertem und unterwiesenem Personal sowie, wo zutreffend, von externen Stellen als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO verarbeitet.

Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten der Nutzerin bzw. des Nutzers können, soweit für die genannten Zwecke erforderlich, folgenden Empfängerkategorien offengelegt werden:

• Mitarbeiter, Mitarbeiterinnen, Mitarbeitende und vom Verantwortlichen autorisiertes Personal von HARDY S.R.L.;
• Anbieter von IT-Dienstleistungen, Hosting, technischer Wartung und Website-Management;
• Anbieter von E-Commerce-Plattformen, Zahlungssystemen, Versand- und Logistikdienstleistungen;
• Steuer-, Verwaltungs-, Rechts- oder Buchhaltungsberater;
• Unternehmen, die Newsletter oder elektronische Mitteilungen verwalten;
• Behörden, Einrichtungen oder Stellen, denen eine Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist.

Diese Stellen können die Daten je nach ihrer tatsächlichen Rolle als Auftragsverarbeiter, eigenständige Verantwortliche oder befugte Personen verarbeiten.

Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Personenbezogene Daten werden überwiegend innerhalb der Europäischen Union verarbeitet.

Sofern aus technischen oder organisatorischen Gründen im Zusammenhang mit der Nutzung externer Anbieter einige Daten in Drittländer außerhalb der EU übermittelt werden müssen, wird HARDY S.R.L. die nach geltendem Recht vorgesehenen Garantien anwenden, wie Angemessenheitsbeschlüsse, von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Rechtsinstrumente.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist.

Insbesondere:

• über Kontaktformulare erhobene Daten werden so lange aufbewahrt, wie für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich und in der Regel nicht länger als 6 Monate, sofern nicht weiterer Bedarf im Zusammenhang mit der Anfrage entsteht;
• Daten zu Konten, Bestellungen, Verkäufen, Rechnungsstellung und administrativer Compliance werden für die nach Zivil-, Steuer- und Handelsrecht vorgesehene Dauer aufbewahrt, in der Regel 10 Jahre;
• für Newsletter-Verarbeitung erhobene Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zur Löschungsanfrage der Nutzerin bzw. des Nutzers aufbewahrt;
• technische und Navigationsdaten werden so lange aufbewahrt, wie für Website-Betrieb und Sicherheit erforderlich, sofern nicht eine längere Aufbewahrung zur Feststellung von Haftung oder zur Erfüllung rechtlicher Pflichten erforderlich ist.

Rechte der betroffenen Person

Die Nutzerin bzw. der Nutzer kann jederzeit die nach dem Datenschutzrecht vorgesehenen Rechte ausüben.

Insbesondere hat die betroffene Person das Recht:

• Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht;
• Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu erhalten;
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen;
• Löschung der Daten zu verlangen, sofern gesetzlich vorgesehen;
• Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
• Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen gegeben sind;
• Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sofern anwendbar;
• erteilte Einwilligung zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen;
• Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einzureichen.

Anfragen können gesendet werden an:

Art der Datenbereitstellung

Die Bereitstellung von Navigationsdaten ist erforderlich, um den technischen Betrieb der Website zu ermöglichen.

Die Bereitstellung in Kontaktformularen abgefragter Daten ist freiwillig; die Nichtbereitstellung erforderlicher Daten kann jedoch verhindern, dass HARDY S.R.L. auf die Anfrage antwortet.

Die Bereitstellung für Registrierung, Online-Kauf, Versand und Rechnungsstellung erforderlicher Daten ist für den Abschluss und die Verwaltung des Vertragsverhältnisses erforderlich. Ohne diese Daten kann es unmöglich sein, ein Konto zu erstellen, eine Bestellung aufzugeben, gekaufte Produkte zu erhalten oder Support in Anspruch zu nehmen.

Die Bereitstellung von Daten für Newsletter oder Marketingzwecke ist freiwillig und unterliegt der Einwilligung der Nutzerin bzw. des Nutzers, die jederzeit widerrufen werden kann.

Cookies und Tracking-Tools

Die Website kann technische Cookies und andere für den ordnungsgemäßen Betrieb der Seiten, Warenkorbverwaltung, Sicherheit, Nutzerauthentifizierung und Nutzung angeforderter Dienste erforderliche Tools verwenden.

Etwaige Nutzung von Analyse-, Profiling- oder Tracking-Tools Dritter wird durch eine gesonderte Cookie-Richtlinie geregelt und, sofern gesetzlich erforderlich, der Einwilligung der Nutzerin bzw. des Nutzers unterstellt.

Weitere Informationen zur Cookie-Nutzung und zur Verwaltung der Präferenzen finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website.

Aktualisierungen dieses Hinweises

HARDY S.R.L. behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren, auch infolge regulatorischer, technischer oder organisatorischer Änderungen oder Änderungen der über die Website angebotenen Dienste.

Aktualisierungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. Die Nutzerin bzw. der Nutzer wird daher eingeladen, diesen Hinweis regelmäßig zu konsultieren.

Zuletzt aktualisiert: 31. Mai 2026